Back Camptown Races Danish Camptown Races German Camptown Races English Camptown Races French Camptown Races Italian 草競馬 (歌) Japanese Camptown Races Maltese

Camptown Races

Kappaleen nuottijulkaisun ensimmäinen sivu.

Camptown Races on yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin laulu 1800-luvun puolestavälistä. Alun perin laukkakilpailuista kertovasta laulusta on tehty eri kielillä monia muunnelmia, suomeksi muun muassa Martti Jäppilän uskomattomilla merimiesjutuilla sanoittama ”Intian kuu” (jossa on säkeistössä eri melodia) sekä Saukin ja Oravien ”Pikkuoravien kolmiottelu”[1]. Alkuperäistä tekstiä ainakin aihepiirin puolesta noudattavan suomennoksen ”Kilpa-ajoissa” on tehnyt Kullervo.[2][3][4] Peter Kolja on tekstittänyt sävelmän nimellä ”Doo daa” Smurffien CD-levylle Vuosituhannen bileet Vol 6.[5].

  1. ↑ Fono Äänitetietokanta fono.fi. Viitattu 1.5.2020.
  2. ↑ ”Intian kuu”, Suuri toivelaulukirja 7, s. 134. (Toim. Aapeli Vuoristo, 18. painos) F-kustannus, 2005. ISBN 952-461-082-5
  3. ↑ Hakutulos kappaleelle Intian kuu Äänitearkisto. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 3.6.2018.
  4. ↑ Hakutulos kappaleelle Camptown Races Äänitearkisto. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 3.6.2018.
  5. ↑ Hakutulos kappaleelle Doo daa Äänitearkisto. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 3.6.2018.

Developed by StudentB